May 2012

Berita ‘Gembira’ Buat Pembunuh
Oleh : Syaikh Muhammad Al-Yaqubi

Kami telah menerima berita tragis tentang penyembelihan umat yang dilakukan oleh tentera-tentera Asad di Hula. Lebih dari 100 orang yang tidak bersalah telah dibunuh setelah mereka disembelih, dikerat-kerat, dipotong-potong dan dicederakan dengan cara yang mengerikan yag melibatkan kanak-kanak, wanita dan warga emas yang tidak bersalah.
Dalam pada kami mengutuk jenayah yang tidak berperikemanusiaan ini, kami juga menyatakan bahawa kesedihan dan kekecewaan yang melanda akibat dari kekejaman yang mengerikan ini tidak dapat diungkapkan oleh mana-mana bahasa dan perkataan. Justeru kami mengajak semua pihak yang punya hati dan perasaan agar mengutuk jenayah berat ini melalui apa sahaja cara seperti siri ceramah dan penjelasan, demonstrasi dan sebagainya.
Sebagai mewakili tentera pembebasan Syria, para demonstran, pejuang-pejuang, para ulama yang bertaqwa dan ahli sufi yang berjuang, kami mengisytiharkan bahawa kami akan membalas kejahatan mereka dengan sepenuh kekuatan yang bakal menggegarkan pemerintahan regim. Kebangkitan rakyat akan berterusan serta tindakan-tindakan kami selepas ini akan lebih tegas dan keras berbanding laungan lisan. Maka berilah khabar gembira kepada para pembunuh tersebut dengan kematian yang bakal mereka hadapi.
Namun kami tegaskan juga bahawa kami tidak akan membalas dendam terhadap wanita dan kanak-kanak mereka, kerana itu bukanlah cara kami. Tetapi kami akan menghalakan serangan terus ke arah regim serta menjejaki maklumat setiap individu penjenayah yang telah terbukti terbabit dalam siri kekejaman agar ia mendapat hukuman. Justeru kami menyeru kepada setiap bapa yang mahu menuntut bela atas kematian anaknya serta mengutuk kekejaman musuh, atau mereka yang masih punya rasa cemburu terhadap maruah dan kemuliaan umat yang diinjak-injak, marilah menyertai gerakan menyelamatkan negara dan rakyat dari kejahatan tentera-tentera penjenayah.
Air mata mengalir dan perasaan hancur remuk ketika menyaksikan peristiwa sadis ini semasa makan, minum dan berehat santai. Bukanlah kami sedih atas kematian, kerana yang mati tetap mati. Dan mati itu past datang. Malah mereka yang mati syahid sedang berseronok di taman-taman syurga. Tetapi kami sedih dan kecewa kepada pihak-pihak yang bergembira dengan musibah ini, mendokong regim yang zalim dan berdiam diri dengan kejelekan yang berlaku.
Benarlah kata-kata syair :
Tiada guna dan kebaikan bagi seseorang yang hidup
Tetapi ia tidak berfungsi dan memberi manfaat kepada orang lain

Sh. Al-Yaqoubi calls the Syrian people to boycott the parliamentary elections tomorrow and says that it is as haram to take part in it as it is a way to aid the regime in its massacres and oppression against the syrinan people and to cover up on the crimes of the regime.
People should continue their uprising till the regime is ousted and a new government is elected to start building justice and civilisation

الشيخ اليعقوبي يدعو إلى مقاطعة الانتخابات
دعا الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي إلى مقاطعة الانتخابات التشريعية لما يسمى مجلس الشعب في سورية، وأكد أن المشاركة في هذه الانتخابات حرام شرعا لأنها إعانة للظالم على ظلمه، وفيها إعطاء الموافقة له على مواصلة ما يقوم به من قتل للأبرياء وتعذيب للمعتقلين واضطهاد للشعب.
وأكد الشيخ اليعقوبي أن الانتخابات تمثيلية قد أعدت الأدوار فيها مسبقا ويتم إخراجها بينما الدماء تسيل والرصاص ينهال على المتظاهرين للضحك على عقول الناس. وإذا كان المجلس السابق قد انتخب في وقت كان الناس يأملون فيه الإصلاح، فإن المرشحين إلى هذا المجلس مسؤولون أمام الله تعالى وأمام الشعب عن كل ما سيقوم النظام به من جرائم. والواجب عليهم الانضمام لثورة الشعب أو القعود في البيوت واعتزال السياسة إن لم يجدوا الجرأة للإنكار. وقال: ندعو كافة المواطنين إلى مقاطعة هذه الانتخابات ومواصلة الثورة إلى أن يتم إسقاط النظام وإقامة نظام عادل يحترم المقدسات ويدافع عن حقوق الشعب، ويعمل على حماية الإنسان وبناء الحضارة في سورية الحديثة.

Guidance – Has Victory Been late?

Sh. Muhammad Al-Yaqoubi

There is question that arises sometimes after a year has passed since the revolution began, with months passing as if today is tomorrow and yesterday is today.

As some people like to talk about victory as right granted to them or inherited and must therefore be given to them without any efforts or struggle. They do not mind having it on a plate of gold.
I say: victory is a right that is earned and attained, and is not given but after by jihad and patience and is not reached but through sacrifice.

No one is qualified for victory through fear and laziness nor by wishful thinking and hopes, but by courage, altruism and struggle.
One year of Jihad is a short period of time for someone who accepted to live for forty years under humility and oppression without changing anything.

One year of supporting Allah does not compare to fifty years of heedlessness from Allah and failure to support his religion.
The answer that solves the problem is summed up in one word:
Victory is not late; our work for is late.
The struggle is from us and the victory is from Him; the former is a result of the latter. This is a Divine Law in the universe.
He told us about it in the Holy Quran when He said: “If ye help Allah, Allah God will you!”

In His words, “If ye help” He points out to our duty of work for to Allah, in Allah and for Allah. This is the support for religion, for blood and wealth, for the oppressed and the humiliated.
In His word, “He Will Give you victory” glad tidings coming fro Him even when we are few in numbers, weak or lack the means.

And between understanding His signals and His tidings the balance has been broken. We kept busying ourselves in what He promised us while we forgot what He demanded from us. No wonder we have reached this state, begging for victory without efforts and wanting a change with no sacrifices.

I am not talking about the position of individuals, but I am talking about the position of a nation and a people, Moving to overthrow the regime is still limited to a select group of people of conscience and courage, and the rest of the masses are yet waiting and waiting.
We want these masses to come out in millions to participate in the uprising waiting and fulfill their duties of support.

In a nutshell, victory is linked to every individual in this country feeling the necessity to work hard and struggle day and night till we reach a moment when we are qualified for victory.

Then, we can see victory very close to us, which is a reality Allah told us about: {Your support from Allah is imminent}.
This will not happen, as we see it, except when the throats of the silent people shouts in the streets “Death but not humiliating”.
It will happen when hundreds of thousands of people sets out to the streets of Damascus saying in loud voices Allah-u Akbar, Allah-u Akbar. Then and only then, our eyes shall have the pleasure of seeing victory.